为贯彻落实高教[2005]1号文件精神（《关于进一步加强高等学校本科教学工作的若干意见》），提高高校双语教学骨干教师的业务素质和教学水平，交流高校开展双语教学的经验，保证人才培养质量，教育部高教司委托对外经济贸易大学在北京举办了“金融学与经济学”、“会计学与财务学”双语教学骨干教师高级研修班，高等教育出版社与汤姆森出版公司共同协助。
　　双语教学骨干教师高级研修班于2005年11月11日至14日在北京对外经济贸易大学举办，来自国内60余所院校的230多位从事双语教学的老师报名

参加此次研修班。11月11日举行了研修班的开幕式，教育部高等教育司财经政法和管理教育处吴燕处长、对外经济贸易大学刘亚副校长、林桂军副校长、高等教育出版社王霁副总编、中央财经大学李健教授等出席了开幕式。吴燕处长、王霁副总编、李健教授在开幕式上发表了讲话，刘亚副校长以“经贸大学双语教学的特色、历史与现状”为题举办了专家讲座。

此次研修班邀请了多位国内著名专家作为课程主讲人。“金融学与经济学”研修班由中国人民大学前经济学院院长黄卫平教授主讲国际经济学，来自清华大学经济管理学院的钟笑寒博士主讲经济学原理，来自南开大学经济学院的范小云副教授主讲国际金融，对外经济贸易大学的林桂军副校长主讲汇率理论、何自云副教授主讲银行管理学、束景虹副教授主讲证券投资分析、李洋副教授主讲国际贸易。“会计学与财务学”研修班由来

自清华大学经济管理学院的于增彪教授主讲管理会计，来自北京大学光华管理学院的姜国华副教授主讲财务会计、田利辉博士主讲财务管理，来自中南财经政法大学会计学院的季小琴副教授主讲中级财务会计，对外经济贸易大学的孔宁宁副教授主讲财务会计，对外经济贸易大学国际商学院张新民院长就“双语教学体会”做了专题演讲。各位专家在课堂上采用全英文、中英文结合等不同方式，做了精彩的演讲，既有理论、学科前沿的探讨，实务、案例的分析，又有针对所属专业双语教学的课程体系、教学设计等方面的深入交流，对高教社出版的经济、金融、会计类双语改编教材也进行了评价与推介。参加研修班的老师们认真听讲，积极提问，与专家互动交流，踊跃获取专家讲课资料，交流信息、经验，普遍反映收获很大，对本次研修班给予了较高的评价。

高等教育出版社经济、管理分社在2005年上半年经济、金融、会计双语改编教材问世后，即在北京、武汉、上海、西安四地举办了研讨会，反响强烈。本次研修班期间，经济、管理分社进行了双语教材、财会经济金融类本土教材及配套教师光盘的展示，向参加研修班的老师们赠送了双语教材样书和配套光盘并在赠送样书的同时发放调查问卷，读者服务部也派来了较强的力量在现场售书。
　　一直以来国内经济、金融、会计类课程的双语教学一直没有合适、规范的本土改编教材，许多学校不得不使用厚重、昂贵、内容与国内现实不符的原版教材。参加研修班的老师们在认真了解双语改编教材与原版教材相比较所具有的优势后，对经济、会计、金融三套双语教材表现出极大的兴趣，一些老师决定在自己的双语教学中使用此套教材。
　　本次研修班在之前四地双语研讨会的基础上，进一步促进了国内双语教学的经验交流，对提高双语教学水平、教学质量具有重要意义。